Zásady ochrany osobních údajů

Město Vohenstrauss provozuje obecní webové stránky pod doménou vohenstrauss.de.

Město Vohenstrauß klade velký důraz na ochranu soukromí a dodržuje zákonné předpisy o ochraně osobních údajů. V následujícím textu bychom vám rádi vysvětlili, jak nakládáme s vašimi osobními údaji.

Bavorský zákon o ochraně osobních údajů

Jako veřejný subjekt podléháme ustanovením bavorského zákona o ochraně osobních údajů (BayDSG). Přijali jsme technická a organizační opatření na ochranu vašich práv a zajistili jsme, aby předpisy o ochraně údajů dodržovali také externí poskytovatelé služeb, kteří pracují na těchto webových stránkách. Vaše údaje mohou být zpracovávány pouze v rozsahu povoleném zvláštními zákony nebo s vaším souhlasem.

1. nakládání s osobními údaji

Osobní údaje jsou informace o vaší identitě. Patří sem například informace jako vaše skutečné jméno, adresa nebo telefonní číslo.

1.1 Kdy a za jakým účelem město Vohenstrauß shromažďuje osobní údaje?

Obecní webové stránky jsou v zásadě přístupné všem uživatelům bez shromažďování osobních údajů. Pokud se však budete chtít zaregistrovat k některé z našich personalizovaných služeb (např. objednání informačních materiálů nebo zadání událostí do online kalendáře akcí), budete požádáni o poskytnutí osobních údajů: Objednání informačního materiálu nebo zadání událostí do online kalendáře akcí). Vaše osobní údaje používáme pouze k tomu, abychom vám umožnili přístup k našim službám, které vyžadují registraci, nebo k poskytování služeb a v případě potřeby k jejich vyúčtování. Vaše osobní údaje budou vyžadovány, zpracovávány a používány pouze v rozsahu nezbytném pro účely smlouvy. Údaje budou vymazány, jakmile již nebudou pro splnění příslušného úkolu potřebné.

1.2 Předávání osobních údajů e-mailem

Pokud zašlete e-mail na obecní úřad Vohenstrauß, bude vaše e-mailová adresa použita pouze pro korespondenci s vámi. Rádi bychom upozornili, že přenos dat prostřednictvím internetu není bezpečný, a proto mohou být přenášená data přečtena nebo zfalšována neoprávněnými osobami. Město Vohenstrauß v současné době nepoužívá žádnou šifrovací technologii.

1.3 Předávání osobních údajů pomocí formulářů

Obecně platí, že žádné osobní údaje shromážděné prostřednictvím formulářů nebudou předány třetím stranám a budou použity pouze pro účely zpracování vašeho dotazu, pokud o tom uživatelé nebudou při vyvolání funkce opět výslovně informováni. Výše uvedené omezení předávání údajů třetím osobám neplatí, pokud je město Vohenstrauß ze zákona povinno shromážděné údaje předat Je třeba rozlišovat mezi následujícími variantami formulářových služeb nabízených na webových stránkách města Vohenstrauß:

Jednoduché online formuláře bez připojení k databázi

Tyto formuláře lze odeslat přímo kliknutím na tlačítko „Odeslat“ po jejich vyplnění na obrazovce. Pokud tyto služby využíváte, platí stejné podmínky, jaké jsou vysvětleny výše pro „e-mail“: Přenos dat přes internet není zabezpečen, vámi zadané údaje se k příjemci dostanou prostřednictvím e-mailového protokolu, a mohou být proto přečteny nebo případně zfalšovány neoprávněnými osobami.

Zadávání do formulářů s podporou databáze

V aplikacích, jako je databáze událostí, se kontaktní údaje organizátorů, kteří se chtějí zaregistrovat, shromažďují online a po potvrzení se ukládají přímo do databáze. Přenos údajů z formulářů podporovaných databází prostřednictvím internetu není zabezpečen, což znamená, že zadané údaje mohou být zobrazeny nebo případně zfalšovány neoprávněnými osobami.

Stahování a používání formulářů PDF

Město Vohenstrauß nabízí všechny ostatní elektronické formuláře, do kterých je třeba zadat osobní údaje hodné ochrany, ve formátu PDF. Tyto formuláře nemohou a nesmí být zasílány prostřednictvím internetu, ale musí být vytištěny, vlastnoručně podepsány a předány zpracovatelskému úřadu.

2. zřeknutí se odpovědnosti

Informace poskytované městem Vohenstrauß obsahují křížové odkazy („linky“) na jiné webové stránky. Prostřednictvím křížového odkazu město Vohenstrauß umožňuje přístup k využívání tohoto obsahu (§ 9 zákona o službách na dálku). Za tento „externí“ obsah neodpovídá, protože neiniciuje přenos informací, nevybírá adresáta přenášených informací a přenášené informace nevybralo ani nezměnilo. Město Vohenstrauß rovněž automaticky dočasně neukládá tyto „externí informace“ vzhledem ke zvolenému způsobu přístupu a propojení, takže město Vohenstrauß za tento externí obsah neodpovídá. Město Vohenstrauß výslovně upozorňuje, že odkazované externí domovské stránky mají zpravidla vlastní předpisy o ochraně osobních údajů, na které město Vohenstrauß nemá žádný vliv. Jakákoli odpovědnost za ustanovení o ochraně osobních údajů na těchto domovských stránkách je proto vyloučena. Zápisy jsou nezávazné a mohou být zrušeny. Na zápis není žádný nárok.

3. závazek zaměstnanců obce k ochraně údajů

Zaměstnanci města Vohenstrauß jsou povinni zachovávat mlčenlivost a dodržovat příslušná zákonná ustanovení zákona o ochraně osobních údajů.

4. změna našich zásad ochrany osobních údajů

Město Vohenstrauß má právo kdykoli změnit toto prohlášení o ochraně údajů v souladu s platnými zákonnými předpisy o ochraně údajů.

5 Máte-li jakékoli dotazy týkající se ochrany údajů, obraťte se na pověřence pro ochranu osobních údajů:

Město Vohenstrauß
Pověřenec pro ochranu osobních údajů
Thomas Herrmann
Marktplatz 9
92648 Vohenstrauß

E-mail: therrmann@vohenstrauss.de
Telefon: 09651 922234
Fax: 09651 922241

Bavorský státní komisař pro ochranu údajů

V souladu s čl. 30 BayDSG je bavorský zemský zmocněnec pro ochranu osobních údajů pověřen kontrolou dodržování předpisů o ochraně osobních údajů u orgánů veřejné správy Svobodného státu Bavorsko a také u města Vohenstrauß.

Bavorský státní komisař pro ochranu údajů
Dr. Thomas Petri
Wagmüllerstraße 18
80538 Mnichov

Telefon: 089 212672 – 0
Fax: 089 212672 – 50
E-mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
Internet: www.datenschutz-bayern.de